ffmpegを使うときに、いつもオプションがわからなくなって、ffmpeg -h longやるんだけど、読みにくいし、ググるはめになるので、ffmpeg -h longを翻訳
-hと-h longでは、-h longの方は、Advanced…というオプションが増えている。その部分だけ記載する。
-hは、以前の記事を参照
上級 全体オプション : Advanced global options:
| -cpuflags flags | 特定のCPUフラグの強制 | force specific cpu flags |
| -hide_banner hide_banner | プラグラムのバナーの非表示 | do not show program banner |
| -benchmark | ベンチマークのタイミングの追加 | add timings for benchmarking |
| -benchmark_all | それぞれのタスクのタイミングの追加 | add timings for each task |
| -progress url | プログラムが読める進捗情報の書き出し | write program-readable progress information |
| -stdin | 標準入力のユーザー入力の有効無効 | enable or disable interaction on standard input |
| -timelimit limit | 実行最長時間を秒で設定 | set max runtime in seconds |
| -dump | それぞれの入力パケットの出力 | dump each input packet |
| -hex | パケットを出力するときに、ペイロードも出力 | when dumping packets, also dump the payload |
| -vsync | ビデオ同期方法 | video sync method |
| -async | オーディオ同期方法 | audio sync method |
| -adrift_threshold threshold | オーディオのずれの閾値 | audio drift threshold |
| -copyts | タイムスタンプのコピー | copy timestamps |
| -copytb mode | ストリームをコピーするときに入力ストリームのタイムベースをコピー | copy input stream time base when stream copying |
| -dts_delta_threshold threshold | 不連続タイムスタンプのデルタ閾値 | timestamp discontinuity delta threshold |
| -dts_error_threshold threshold | タイムスタンプ エラーのデルタ閾値 | timestamp error delta threshold |
| -xerror error | エラーで終了 | exit on error |
| -filter_complex graph_description | 複合フィルターグラフの作成 | create a complex filtergraph |
| -lavfi graph_description | 複合フィルターグラフの作成 | create a complex filtergraph |
| -filter_complex_script filename | ファイルから複合フィルターグラフ説明の読み込み | read complex filtergraph description from a file |
| -debug_ts | タイムスタンプ デバッグ情報の表示 | print timestamp debugging info |
| -intra | 重複されました -g 1を使え | deprecated use -g 1 |
| -vdt n | 閾値の破棄 | discard threshold |
| -sameq | 削除されました | Removed |
| -same_quant | 削除されました | Removed |
| -deinterlace | 重複されました yadifフィルターを使え | this option is deprecated, use the yadif filter instead |
| -psnr | 圧縮フレームのPSNRの計算 | calculate PSNR of compressed frames |
| -vstats | ビデオ コーディングの情報をファイルに出力 | dump video coding statistics to file |
| -vstats_file file | ビデオ コーディングの情報をファイルに出力 | dump video coding statistics to file |
| -dc precision | intra_dc_precision | |
| -qphist | QPヒストグラムの表示 | show QP histogram |
| -vc channel | 重複されました -channelを使え | deprecated, use -channel |
| -tvstd standard | 重複されました -standardを使え | deprecated, use -standard |
| -isync | 重複されました なにもしません | this option is deprecated and does nothing |
| -override_ffserver | ffserverからオプションの上書き | override the options from ffserver |
上級 ファイルごとの主なオプション Advanced per-file options:
ファイル内の添付を展開
| -map [-]input_file_id[:stream_specifier][,sync_file_id[:stream_s | 入力ストリーム 対応づけ の設定 | set input stream mapping |
| -map_channel file.stream.channel[:syncfile.syncstream] | ストリームからストリームへのオーディオ チャンネルの対応づけ | map an audio channel from one stream to another |
| -map_chapters input_file_index | チャプター対応づけ の設定 | set chapters mapping |
| -accurate_seek | 高精度なシークの有効無効を -ssで | enable/disable accurate seeking with -ss |
| -itsoffset time_off | 入力tsのオフセットの設定 | set the input ts offset |
| -itsscale scale | 入力tsスケールの設定 | set the input ts scale |
| -dframes number | 記録するデータ フレーム数の設定 | set the number of data frames to record |
| -re | オリジナルのフレーム レート で入力を読む | read input at native frame rate |
| -shortest | 一番短かい入力でエンコードを終了 | finish encoding within shortest input |
| -copyinkf | 最初のキーフレームでないフレームをコピー | copy initial non-keyframes |
| -copypriorss | 開始時刻よりも前にフレームをコピーまたは破棄 | copy or discard frames before start time |
| -tag fourcc/tag | コーディック tag/fourccの強制 | force codec tag/fourcc |
| -q q | 固定の品質スケールを使う (VBR) | use fixed quality scale (VBR) |
| -qscale q | 固定の品質スケールを使う (VBR) | use fixed quality scale (VBR) |
| -profile profile | プロファイルを設定 | set profile |
| -attach filename | 出力ファイルに添付を追加 | add an attachment to the output file |
| -dump_attachment filename | ファイル内の添付を展開 | extract an attachment into a file |
| -muxdelay seconds | demux-decodeの最大遅延の設定 | set the maximum demux-decode delay |
| -muxpreload seconds | demux-decodeの初期遅延の設定 | set the initial demux-decode delay |
| -bsf bitstream_filters | ビットストリーム フィルターのコンマで分割されたリスト | A comma-separated list of bitstream filters |
| -fpre filename | 指定されたプリセット ファイルからオプションを設定 | set options from indicated preset file |
| -dcodec codec | データ コーディックの強制 (‘copy’ でストリームのコピー) | force data codec (‘copy’ to copy stream) |
上級 ビデオ オプション Advanced Video options:
| -pix_fmt format | ピクセル フォーマットの設定 | set pixel format |
| -intra | 重複されました -g 1を使え | deprecated use -g 1 |
| -vdt n | 破棄する閾値 | discard threshold |
| -rc_override override | 指定感覚でコントロール率を上書き | rate control override for specific intervals |
| -sameq | 削除されました | Removed |
| -same_quant | 削除されました | Removed |
| -passlogfile prefix | 2パスのログ ファイル名の接頭語を選択 | select two pass log file name prefix |
| -deinterlace | 重複されました yadifフィルターを使え | this option is deprecated, use the yadif filter instead |
| -psnr | 圧縮フレームのPSNRを掲載 | calculate PSNR of compressed frames |
| -vstats | ビデオ コーディングの情報をファイルに出力 | dump video coding statistics to file |
| -vstats_file file | ビデオ コーディングの情報をファイルに出力 | dump video coding statistics to file |
| -intra_matrix matrix | 内部マトリクス係数の指定 | specify intra matrix coeffs |
| -inter_matrix matrix | 中間マトリクス係数の指定 | specify inter matrix coeffs |
| -chroma_intra_matrix matrix | 内部マトリクス係数の指定 | specify intra matrix coeffs |
| -top | top=1/bottom=0/auto=-1 field first | |
| -dc precision | intra_dc_precision | |
| -vtag fourcc/tag | ビデオ tag/fourccの強制 | force video tag/fourcc |
| -qphist | QPヒストグラムの表示 | show QP histogram |
| -force_fps | 選択されたフレームレートに強制し、サポートされているフレーム レートの自動選択を無効にする。 | force the selected framerate, disable the best supported framerate selection |
| -streamid streamIndex:value | 出力ファイルのストリームIDの値を設定 | set the value of an outfile streamid |
| -force_key_frames timestamps | 指定されたタイムスタンプをキーフレームに強制 | force key frames at specified timestamps |
| -hwaccel hwaccel name | HWデコードを使う | use HW accelerated decoding |
| -hwaccel_device | HWデコードのためのデバイスを名前で選択 | select a device for HW accelerationdevicename |
| -vc channel | 重複されました -channelを使え | deprecated, use -channel |
| -tvstd standard | 重複されました -standardを使え | deprecated, use -standard |
| -vbsf video bitstream_filters | 重複されました | deprecated |
| -vpre preset | 指定したプリセットでビデオ オプションを設定 | set the video options to the indicated preset |
上級 オーディオ オプション : Advanced Audio options:
| -atag fourcc/tag | オーディオ tag/fourccの強制 | force audio tag/fourcc |
| -sample_fmt format | サンプル フォーマットの設定 | set sample format |
| -channel_layout layout | チャンネル レイアウトの設定 | set channel layout |
| -guess_layout_max | チャンネル レイアウトを予想するための最大チャンネル数 | set the maximum number of channels to try to guess the channel layout |
| -absf audio bitstream_filters | 重複されました | deprecated |
| -apre preset | 指定されたプリセットからオーディオ オプションを設定 | set the audio options to the indicated preset |
表示させたffmpegの情報
$ ffmpeg
ffmpeg version 2.2.3 Copyright (c) 2000-2014 the FFmpeg developers
built on Jun 4 2014 15:38:57 with Apple LLVM version 5.1 (clang-503.0.40) (based on LLVM 3.4svn)
configuration: --prefix=/opt/local --enable-swscale --enable-avfilter --enable-avresample --enable-libmp3lame --enable-libvorbis --enable-libopus --enable-libtheora --enable-libschroedinger --enable-libopenjpeg --enable-libmodplug --enable-libvpx --enable-libspeex --enable-libass --enable-libbluray --enable-gnutls --enable-fontconfig --enable-libfreetype --disable-indev=jack --disable-outdev=xv --mandir=/opt/local/share/man --enable-shared --enable-pthreads --cc=/usr/bin/clang --enable-vda --arch=x86_64 --enable-yasm --enable-gpl --enable-postproc --enable-libx264 --enable-libxvid
libavutil 52. 66.100 / 52. 66.100 libavcodec 55. 52.102 / 55. 52.102
libavformat 55. 33.100 / 55. 33.100 libavdevice 55. 10.100 / 55. 10.100
libavfilter 4. 2.100 / 4. 2.100
libavresample 1. 2. 0 / 1. 2. 0
libswscale 2. 5.102 / 2. 5.102
libswresample 0. 18.100 / 0. 18.100
libpostproc 52. 3.100 / 52. 3.100
Hyper fast Audio and Video encoder
usage: ffmpeg [options] [[infile options] -i infile]... {[outfile options] outfile}...Use -h to get full help or, even better, run 'man ffmpeg'
Conversion failed!
ffmpeg -h fullは、、、無理です。。長すぎます。。